- Tidigare: - Miguel var min pojkvän.
Han slog mig. Jag satte dit honom.
- Cristina är Miguels dotter. - Jag skyddar henne.
Hjälp mig med Wozniak så släpper jag det.
Miguel är inte din pappa.
Nån sa att jag inte längre hade hans bästa för ögonen.
Flirtar du för att hålla exet borta?
- Rättvisa händer inte bara. - Vi rör inte Zepeda nu.
Hjälp Zepeda, annars får ni fallet i nacken.
Du har blivit rentvådd.
Det är mycket, olagliga pengar. Du måste fixa det själv.
- Vi skulle ha ett möte. - Jag fick betalt för att köra.
Han är ditt ansvar nu. Han ska bort från min båt.
Vi måste höra samtalet.
Imorgon vill jag ha ett möte och alla detaljer om det här.
- Jag är trött på att bli lurad. - Ingen lurar dig.
Jag skulle inte riskera det vi har. Du vet vad jag känner.
Gör inte så. Det här handlar inte om oss.
Det handlar om vår framtid.
Jag vill vara med dig, Matt.
Jag gillar inte när man ljuger för mig.
- Det stämmer inte. Han älskar Linda. - Vi är de vi låtsas vara.
Jag gick med på att sätta dit honom, inte att krossa hans familj.
Du gör inget, Harlee. Han gör det mot sig själv.
Du...
Du måste med på mötet Wozniak kräver.
Den kidnappade mannens liv står också på spel nu.
Var har du varit?
- Jag tog lite frisk luft. - I Brooklyn?
- Följ med mig. - Jag ska hälsa på kompisen på båten.
Donnie flyttar honom. Vi ska ge oss ut i grannskapet.
Tvättomaten vill att vi får bort en hemlös.
Sist var han inte ens hemlös.
Hon betalar, vi kommer.
Du är väldigt tyst.
- Vad sa Donnie? - Det han har fått order om.
Den kidnappade mannen var ett test.
Donnies nya pappa ville se om vi ville bli skitiga om händerna.
Vi blev visst godkända. Nu då?
Inget förrän jag vet vad det gäller. Det ska vara lätt, som de lovade.
Annars gör vi inte det.
Jag sa ju att jag inte kunde bekräfta målet!
- Vad betalar hon? - Inte nog för att dö av en mopp.
Begär förstärkning för en 1050, 12th Avenue.
- Backa, soldat. - Ta vänster, jag går till höger.
Sir? NYPD. Ni måste lägga ner moppen.
Lugn, soldat. Ge mig vapnet.
Vad hände igår?
Två män kom till hamnen runt 19-tiden. De hade mat med sig.
- De satt med mannen rätt länge. - Det var de som körde bilen.
Den vita mannen heter Joaquin Foster.
04.00 lade de honom i bakluckan och körde till lagret här.
Joaquin åkte vidare direkt, och ingen har rört sig. Slår de till snart?
Man kidnappar inte nån förrän man är redo att använda dem.
Wozniak vill ha hjälp med tvättmördaren.
- Hon tog väl tillbaka anmälan? - Ja. Han fick nyktra till i buren.
Han grät som ett barn imorse. Han tror att han skadade nån.
- Tänk att vara soldat... - Han tror att han skadade nån igår.
- Du måste prata med mig. - Varför skulle du hjälpa mig?
Jag är också marinsoldat.
Under andra omständigheter hade vi varit tvungna att lita på varandra.
Du slog en tvättmaskin, inte en person. Ägaren tog tillbaka anmälan.
Det är svårt att skilja på verklighet och...
Det är inte mina skor. Jag hade kängor på mig igår.
- Minns du att du bytte skor? - Jag minns nästan ingenting.
Jag blir våldsam när jag tappar kontrollen.
Jag är alltid rädd att jag ska skada nån och ta nånting.
Se om nån anmält ett par försvunna skor och ett rån.
Vår skolösa kille är visst död och skolös.
Assistent Cates, 34 distriktet. Den döde killen äger huset.
Hans plånbok är kvar och bilen står kvar.
Jag har sett gangstrar döda varandra för skor, men aldrig rika vitingar.
Har ni hittat min mördare?
- Har nån sett assistent Santos? - Hon är ute och jagar bovar.
- Jag kan ringa henne. - Jag måste prata med henne.
Det hör hon ofta. Du kan alltid vänta.
Nej, det kan jag inte.
Planerar Wozniak och hans hemliga älskare att råna en bepansrad bil?
- Filmrättigheterna borde ge pengar. - Hur vet hon det?
Hon slängde mikrofonen i soporna.
- Jag hade inte trott det annars. - Jag behöver ett team.
Du får allt du behöver.
Jag vill ha Wozniak, hans team, Donnie Pomp, förarna-
- och alla andra. De ska ha pengarna i handen.
- Så klart. - Stahl...
Jag trodde inte att utredningen skulle gå så långt.
Nästa gång jag satsar högt säger jag till.
- Varsågod. - Tack, Steve.
Det är visst min turdag. Vi fixar papperna.
- Har ni papperna på gripandet? - Han fick bara nyktra till.
Det ser illa ut, men det kan ha hänt på flera olika sätt.
Ett våldsamt fyllo i den döda mannens skor är som en bekännelse.
Varför skulle han lägga kroppen där?
Av samma anledning som han skrek på maskinen.
Hans händer är oskadda och han har inte blod nånstans.
Två kvarter till så hade ni fått det, men det är mitt fall.
Det är visst er turdag också.
Jag vet. Det är inte vårt område.
Vi kan ändå snoka runt. Marinsoldater överger ingen.
Jag tar med Tufo och Loman.
Jag tar det. Kom. Jag följer honom ut.
Ni hade kunnat vara värre igår. Det borde ni ha varit.
- Du verkar säker på din skuld. - Jag har varit i krig.
Alla är kapabla till det mesta.
Tack för hjälpen.
Det är Nava. Ring när du kan. De har gjort en överenskommelse.
Jag är ledsen. Miguel är frisläppt.
Jag kommer ifatt er.
Agent Stahl. Trampar jag er på tårna igen?
Jag hoppades att ni kunde gå igenom det med Wozniak.
Var inte ni nära att gripa honom?
Jag kan inte säga nåt om utredningen för det finns ingen.
Lade de ner den?
Befälhavaren lät mig följa en känsla baserat på beteendemönster.
Assistent Saperstein hann inte bekräfta nåt.
Bra historia. Varför berättar ni den?
Kom igen, älskling. Svara.
- Varför svarar du inte? - Ingen mobil på lektionstid.
- Nu får du. Jag har ringt skolan. - Varför det?
Du vet han som tror att han är din pappa? Miguel Zepeda?
- Han har blivit frisläppt. - Är han oskyldig?
Lova att berätta om du ser honom.
- Jag skickar en bild. - Du skrämmer mig.
Han får inte träffa dig. Lova att du berättar.
- Okej. - Kör direkt hem efter skolan.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
- Miguel. - Hej.
- Du är fri. - Min advokat fick till ett avtal.
Hon tror att de hittade nåt folk inte ville höra om. Hur fick du veta?
Jag såg dig. Jag trodde att du såg mig också.
Jag gissade på att du skulle bo hos din mamma.
Jag ville fråga om lov att träffa Cristina.
- Varför gjorde du inte det? - Jag såg han som tog mig. Wozniak.
- Hur länge har ni jobbat ihop? - Det gör vi inte.
Vi är i samma område, men han är en skit så jag håller avstånd.
Det med Cristina...
Cristina såg några gamla bevisbilder.
- Vad för bevis? - Såna med blåmärken.
Det har gått tio år.
Du sa att du har förändrats. Du är annorlunda.
Hitta nånstans att bo, och ett jobb.
Bli nån hon kan respektera. Då kan vi diskutera det igen.
Tio år, Harlee.
Vad spelar då lite tid till för roll?
Tack. Jag hör av mig.
- Kände du killen i containern? - Jag har sett honom köpa kaffe.
- Jag har redan sagt det. - Såg ni nåt annat skumt?
Klubben på hörnet bjuder på mycket skumt.
Tack för er hjälp.
- Vill du inte se övervakningsfilmen? - Då blir de andra poliserna upprörda.
- Varför hjälper vi soldaten? - Delen som är här förtjänar det.
Ingen på andra sidan såg nåt.
Har du pratat med alla? James Brown där också?
- Måste jag? - Ja, han kan ha sett nåt.
"Jag är ledsen, han är fri"? Menar du allvar?
- Grannens hund gör mig mer orolig. - Min kollega, Andrea.
Vet hon vilken självrättfärdigande skit du är?
- Akta, han kan hugga dig i ryggen. - Jag var inte inblandad.
Nån hade ju skällt på dig för att du låg med mig.
Ska jag ha släppt ut en mördare för det?
Jag drog mig ur, delvis för att skydda målet.
Hade de fått nys om vårt förhållande kunde de ha utnyttjat det.
- Så du vet alltså inte? - Jag var inte delaktig i beslutet.
- Jag vill ha besöksförbud. - Inte när han inte gjort nåt.
Miguel verkar normal men han är grym och elak. Han spionerade.
- Har du pratat med honom? - Han vill träffa Cristina.
Jag sa att det skulle ta tid, så att du hann prata med en domare.
Ingen ger honom besöksförbud för att han vill träffa sin dotter.
- Jag kanske kan göra nåt annat. - Än så länge går det inte bra.
Du grep visst en mordisk soldat på en tvättomat.
- Alla i området pratar om det. - Alla i området är svindryga.
Jag trodde att jag gjorde dig en tjänst.
Vad gör Cates och Broyhill med honom?
De vill sätta dit honom för ett mord. Han hade likets skor på sig.
- Var det det du ville veta? - Nej.
Agent Stahl hälsade på. Han som sa åt mig att backa.
Han vill sätta dit dig för mordet på Saperstein, men inte som FBI.
Bra nyheter. De backar.
Saperstein var läckan. De andra är oskyldiga.
Det betyder att vi kan göra jobbet.
Jag har inte gått med på nåt än. Jag vet inte ens vad det gäller.
Det får du snart veta. Jag har fixat ett möte.
Det är på riktigt. Klockan 14.00. Du får alla detaljer då.
Håll i dig. Du blir snart rik.
Han sa att han såg mordet.
Vi kom överens, Moses. Du äter upp min del av avtalet.
Vi har nog blivit blåsta.
Moses får en hamburgare!
Moses får ingenting förrän han berättar vad han såg igår.
Vem dödade gamlingen?
- Det var djävulen! - Hur ska det hjälpa oss?
Berätta resten. Berätta om fader Tid och sopcontainern.
Djävulen tog fader Tid och skakade om honom rejält.
Han skrek "Hjälp, någon! Hjälp!"
Djävulen tog en pinne och slog fader Tid i huvudet.
Han föll. Djävulen plockade upp honom.
Han lade honom i soptunnan.
Såg du vad djävulen gjorde med pinnen?
- Tog djävulen fader Tids skor? - Det såg inte Moses.
Såg Moses vart djävulen gick?
- Jag måste berätta en sak. - Djävulen skrämmer alltid Moses.
- Har du sett djävulen förr? - Får Moses en hamburgare?
- Moses får stryk med en pinne. - Ja, du ska få en hamburgare.
Var såg du djävulen, Moses?
På bussen. B12.
Varje dag. Han väntar. Han tittar.
Vad väntar han på, och vad tittar han efter?
Det djävulen vill.
Han lockar en till sig.
Han stjäl kroppens själ.
- Du kunde inte låta bli. - Jag behöver mer kontext.
Zepeda släpptes efter att åklagarna oombett kom med ett avtal.
- Jag vet inget om det. - Ljug inte.
Vi är de enda som vet nog för att kunna göra nåt sånt.
Jag vill inte riskera en oskyldig mans liv.
Jag tänkte avslöja vad Wozniak gjort mot Miguel efter att vi gripit honom.
- Om det blivit prövning... - Jag fixade det. Resultatet är samma.
Nej. Resultatet blev att jag inte kan lita på dig.
Vi har ett fall, inte en given sak. Och vad gjorde du?
Hotade du dem? Du får inte vara både domare och jury.
Han var oskyldigt fängslad. Nu är han där han hör hemma.
Tro inte att jag inte märkte att du backade efter du pratat med henne.
Fortsätt spana här. Säg till om de flyttar den kidnappade mannen.
- Vet inte Nava vad de har? - Det kanske var vårt förhållande.
Vi klarade oss undan. Om de ingår ett avtal vill de att ryktet dör ut.
- En fri Miguel är inte att klara sig. - Du vet vad jag menar.
Han undrar om det gäller korruption. Han frågade om vi jobbade ihop.
- Får han veta att vi gjorde det... - Då löser vi det på nåt sätt.
Hur då? Hans fall är redan skumt som det är.
- Vi kan inte ta honom, inte med FBI. - Det är nog över.
Sapersteins agent pratade med Donnie.
Han vill att han jagar oss, för FBI lade ner fallet.
- Ska vi gå vidare med Donnie, då? - Jag vet inte.
Vi skulle flytta nån höjdares pengar. Skattesmitning, inga sprängmedel.
Och en kidnappad kille? Nej.
- Jag kan kanske muta bort Miguel. - Jag tänkte samma sak.
- En sån lön kan förändra allt. - Det kan den.
Ingen Miguel, ingen FBI. Vi kan börja om på nytt.
Ja, kanske.
- Tess och Espada åker med Moses. - Skojar du?
- Han är galen. - Han är vår enda ledtråd...
...för att hjälpa soldaten. Bara gör som han vill.
Jag vill fånga djävulen.
Du berättade för dem, eller hur? Du berättade om affären med Nava.
Jag håller mina löften.
- Då var det din partner? - Hon vet inte tillräckligt för det.
Släppte åklagaren bara honom, då?
Sist vi bråkade var din kille på deras sida.
Vi har bråkat efter det och han är inte min kille. Han gjorde inte det.
Oavsett vem det var så är det gjort, och det var inte jag.
Jag kan inte sätta en agent på honom men jag kan kolla honom då och då.
Hur går det med mötet Wozniak bad Donnie om?
Det har inte varit än, men jag har sagt att jag vill vara med.
- Jag borde åka till stationen. - Ta på dig mikrofonen.
Jag kan inte. Jag slängde den i soporna igår.
Om jag åker hem till dig senare, kan jag få en ny då?
Det går bra. Om mötet är innan måste du ringa mig.
- Ja. - Är du ensam?
Jag skickar en adress. Ring mig när du är där.
Se till att ingen följer efter dig.
Jag kommer.
Hur ska du kunna se djävulen om du bara tittar på maten?
Måste man så måste man!
Ja, måste man, så. Chefens lönlösa plan, expressbussen.
Djävul!
Polisen! Stanna bussen!
- Vem är det, Moses? - Djävul! Djävul!
Det var ju fan... Det är verkligen djävulen.
Djävulen heter Royce och är mer än bara modell.
Han äger Kink Club och huset. Kroppen hittades i närheten.
- Den döde ägde huset bredvid. - Han klagade på oljudet.
Royce kanske tröttnade och så slutade det i soporna.
- Där snor den fulle soldaten skorna. - Vi plockar in honom.
- Vi måste väl ge dem fallet? - Nej.
Liket är på deras sida, sexklubben på vår. Deras mord, min brottsling.
Ta reda på när han är där och plocka in honom.
- Såg nån dig? - Ingen som bryr sig.
Börja inte ens. Hon är här, och hon vet att vi pratat om ett jobb.
- Då diskuterar vi inte det mer. - Du bestämmer inte.
Jag hade varit försiktig, Matt.
Matar man monstret får man hoppas att han inte växer om en.
- Dig känner jag igen. - Joaquin.
Dig känner jag inte igen.
Linklater.
- Harlee Santos. - Hon skulle inte vara här.
Jag förstår besvikelsen. Donnie är bra på att glömma information.
Jag ber om ursäkt. Jag växte upp med Donnies far.
Joaquin är Donnies syskonbarn, så det är lite av ett familjeföretag.
- Därför fick vi testa dig. - Tyst, annars får du käka tänder.
Jag ogillar risker.
Jag ville ha med poliser för ingen kommer att stoppa er.
Om det går åt skogen kan ni säga att ni deltar i jakten.
Donne sa att vi skulle flytta pengar åt nån skit, inte råna en bil.
Allt är inte lögn. "Skit" -delen är sådär, men det är mina pengar.
På sätt och vis. De tillhör DEA.
- Och jag är en DEA-agent. - Därför kunde jag inte säga nåt.
Om vi går vidare föredrar jag att resten av ert team inte vet nåt.
Vill ni stjäla regeringens pengar?
Pengarna bara ligger där tills de räknas som bevis.
Efter det räknas det som budgetöverskott.
Jobbet är som ni blev lovade. Det är lätt och säkert.
- Sprängmedel är inte säkra. - De var rekvisita.
Vi skapar en historia här. Vakter går inte ur bilen frivilligt.
- Ni hotar att spränga dem. - Det var ju en avledningsmanöver.
- Sprängmedlena är borta. - Då får vi skaffa mer.
DEA gör tillslag.
De beslagtar knark och pengar. Pengarna läggs i kassaskåp.
När det är fullt beställer de hämtning.
Den kidnappade mannnens fru ska schemalägga en tur med våra förare.
Joaquin och partnern hämtar pengarna och ni gömmer dem.
- Vi har bara en bil. - Jag ska fixa en till.
Lägg pengarna i båda bilarna. Tar de en tjänar vi ändå på det.
- Tar de en åker vi dit. - Bli inte tagna, då.
Fyll bilarna, och ge killarna några blåmärken innan ni sticker.
Det är nog den bästa delen av planen.
Vad händer med den kidnappade killen?
Han släpps. Han vågar inte säga nåt. Han vet att vi kan komma tillbaka.
DEA slog till mot ett hus förra veckan. Det blev 12 miljoner.
12 miljoner?
- Vad får vi? - En miljon. Ni delar det som ni vill.
- Inte illa för en timmes jobb. - Skämtar ni?
Tweedledumhuvud här ska stoppa bilen-
- ni väntar nån annanstans, och vi tar alla risker.
För 8,5%? Jag vill ha tre miljoner. Vi delar lika.
- Ni förstår nog inte... - Vi kanske tar trafiktjänst imorgon.
- Vi kan stoppa vem som helst. - Matt.
Vi delar lika.
- Du är hemma tidigt. - Jag måste iväg igen.
Hur var din dag?
Jag blev inte bortförd av en fånge som tror han är min pappa, så bra.
Jag hörde att han var fri och fick panik.
Vad ska han göra?
Han kanske inte är min pappa men brevet var snällt.
Jag vill bara skydda dig från det oväntade.
Ibland flyger helikoptern lite lågt.
Jag lovar att ge dig utrymme och behandla dig som en vuxen-
- men tills jag rett ut det med Miguel vill jag att du låser dörren hemma.
Stanna på skolan. Ser du honom så ring mig.
Tills du rett ut allting?
Okej.
Jag vet vad ni tänker. Vi tänker fortfarande på det.
- "Vi gör inte sånt här." - Jag tycker att du är galen.
En bepansrad bil? Efter det med Saperstein och FBI i hälarna?
Vi hörde ju att utredningen dog med Sap.
Det är ett vaktjobb. Det är inte pensionspengar. Det är knarkpengar.
- Varför inte tjäna på knarket? - 600 000 dollar.
600 000 dollar för några timmars jobb.
Det är lite sämre om man slår ut det på 10-25 år... i fängelse.
Vi röstar. Är det inte enhälligt gör vi inte det. Jag lovar.
Jag är med.
- Okej. Ja. - Espada?
Ja, om alla andra är med, så visst, varför inte?
- Då gör vi det här. - Okej.
Det verkar vara normalt igen.
Tack för uppdateringen.
- Hej. - Vi har röstat. Vi är med.
- Bil nummer två? - Imorgon bitti.
Parkeringshuset på 14th. Nyckel på hjulet, all annat i bilen.
- Han erkänner visst det med värden. - Nej. Sa jag att han var hyresvärd?
Det tror jag. Nåt nytt?
Hallå?
Är det nån där?
Är det här nåt skä...?
Cristina? Är det du?
- Vem är du? - Jag ville säga det på riktigt.
Jag är din pappa.
Jag vet inte om din mamma sa det men de insåg att jag var oskyldig.
De släppte mig.
Jag vet att jag inte borde vara här.
Jag kunde bara inte vänta längre med att träffa dig.
- Jag får inte prata med dig. - Jag är inte elak.
- Jag ringer mamma. - Nej, gör inte det. Snälla.
Jag vill inte att hon blir arg eller orolig.
Jag ska gå nu. Okej?
Jag ska gå.
- Du är inte min pappa. - Vem har sagt det?
Mamma. När jag hittade breven förra veckan.
Förlåt om jag skrämde dig.
Hej då.
Undrar när Wozs soldat släpps när vi tagit den här killen.
- Rico Suave? Randy Royce? Ägaren. - Kontoret. Ni ska nog knacka.
Det är som om hennes ben bara svävade.
- Jag gillar det. - Fokusera.
Randy Royce! Polisen. Vi vill ställa några frågor.
Kom nu. Jag får könssjukdomar bara av att stå härute.
Nån dödade visst vår mördare.
Vi gör det imorgon. Wozniak har träffat honom.
- Vi röstade. - Har mötet redan varit?
- Du måste ringa om sånt här. - Wozniak sa det utan förvarning.
- Vem är den tredje? - Jag vet inte.
- Gör inte så här. - Han är en höjdare i alla fall.
Vi fejkar ett rån och ger pengarna till Donnie och den som bestämmer.
- Var blir det? - Jag får veta det imorgon.
Stahl. Det är 12 miljoner dollar.
Du får veta allt, men då måste du göra en sak för mig med.
- De andra går fria. - Det var aldrig ett alternativ.
- Du kunde valt vem som. - Avtalet är fixat.
Få det ogjort. Du hävdar hela tiden att du är den goda.
- Bevisa det för mig. - Harlee...
Det här är större än du trodde. Jag ser det på dig.
Jag borde också få mer.
Snälla.
Det måste sluta så att jag ändå kan leva med mig själv.
Fixa det.
Vänta lite. Stanna här.
Det är Stahl. Jag vill prata med Baker.
Harlee vill bara förråda Wozniak.
Hon vill ha immunitet för de andra.
Vad krävs för att det ska hända?
- Hallå? - Lyssna på mig, snälla.
Jag kunde inte gå efter det du sa.
Det är inte sant.
Jag ska ringa din mamma och lösa det här.
- Harlee, det är Miguel. - Hur fick du mitt nummer?
Du sa att det skulle ta tid innan du kunde få Cristina att träffa mig.
Det är inte rätt. Jag är hennes pappa.
Och hon är ömtålig.
Ge henne lite tid. Hon kommer att komma.
- Lita på mig. - Ja.
Okej. Tack.
Hörde du? Din mamma ljög för dig.
Jag behövde egentligen inte ringa. Du har mina ögon.
Det kunde jag se fast dörrkedjan var på.
- Mår du bra, älskling? - Jadå. Jag övar bara.
Jag tänkte köpa pizza. Några önskemål?
Michaelas mamma vill bjuda på mat. Går det?
Jadå. Tack för att du berättade.
- Ha så kul, älskling. - Det ska jag.
Det krävdes lite övertalning men Baker pratar med advokaten.
Vill du ha en drink?
Vad är sanningen?
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com